Etichete
brief de război, literatură poloneză, Mizeria, Wojciech Kuczok
După această intervenţie, Gucio a simţit că, iată, a atins ultima treaptă de confort în viaţă, găsind în persoana soţiei un aliat fidel şi categoric. […]
Ei şi tocmai atunci a venit războiul:
– Pe noi nu ne atinge, o să ne ocolească,
Wehrmachtul:
– Ştiu că îi iau pe Slonzaci, dar sunt nişte căcănari,
Recrutarea:
– Das ist Mißverstandnis! Ich haße ein Kind, ich habe gute Ausbildung! (Este o neînţelegere! Am un copil, am studii superioare) Oare el nu mă înţelege?
Cazarma:
draga mea, îţi scriu în speranţa că o să reuşeşti să lămureşti cât mai repede această neînţelegere, deocamdată staţionăm…
Coşmarurile:
– Bine, băieţi, eu o să ţip noaptea, loviţi-mă uşor, dar să nu dea naiba să mă asfixiaţi cu perna,
Marşul:
– Mama lor de păcătoşi, ne iau drept carne de tun, pe ai lor nu i-au trimis acolo,
Tranşeele:
– Ţie îţi cerem ajutorul, Sfântă Născătoare de Dumnezeu…,
Asaltul:
(trebuia să pictez fuga fuga trebuia să am linişte în salturi în salturi trebuia să am o viaţă aranjată aplecat aplecat Doamne îndură-Te şi de data asta îndură-Te o ne lovesc abia acum ne lovesc numai de ne-am ascunde în crater în crater niciodată nu lovesc a doua oară în acelaşi loc…)
Şi, în sfârşit, craterul:
(să aştept să aştept să aştept până ce trece furtuna dacă omul se ascunde trăsnetul nu-l nimereşte o ne bombardează mamă roagă-te pentru mine mamă tată rugaţi-vă acum pentru mine Isuse Fecioară Maria nu aud nimic eu am fost bolnav m-am vindecat o Isuse îmi curge sânge din ureche în mod normal din ureche nu curge mi s-a întâmplat ceva nu simt nu aud nu vreau să mor în uniformă germană scoateţi scoateţi scoateţi nu simt… sângele meu… ce întunecată… măicuţă roagă-te acum……………….)
Mizeria, Wojciech Kuczok
Mnoa, ia spune, cum gasesti Mizeria? Avusei sau n-avusei dreptate?
Avusesi. Mi-a placut mult, desi m-a intristat in aceeasi masura. Nu poti creste drept intr-o casa stramba. Mi-a placut mult povestirea in povestire cu tipul care devine obsedat ca adaposteste evrei fara stirea lui. Are cateva pasaje extraordinar de puternice – cum ii asta de mai sus. Finalul … de tot rahatul :)) in unicul sens pozitiv al expresiei tocmai inaugurat.